邱注上元灯彩计划Qiu's Notes on Shangyuan Lanterns

这个计划的基础是对于一张中国明朝的古画《上元灯彩图》的研究，因此这个计划又叫《邱注上元灯彩图计划》。《上元灯彩图》是一幅珍贵的古代市肆风俗画。由佚名画师所绘制，成画的时间大约在明朝中晚期。主要描绘明朝南京地区元宵节期间的古董市场的街市景致。画中各色灯笼表现了新年期间的热闹气氛。在古董市场中流连的士绅、商人、市民等各色人等，参与丰富多彩的社会生活的场景。

艺术家重新解读这样一卷明朝城市的社会风俗画作，从中提炼中国文化的隐秘基因，并寻找到它们的当代表征方式，演绎出一个庞大的创作/游戏/研究的构架。这是对于中国历史的述说方式的演义和基因图谱绘制。

邱志杰首先放大重画了这张古画，一边加以各种注释。形成基于古画基础上的第一件创作。作者把绘画过程视为是一种阅读和书写，这个绘画的过程是对《上元灯彩图》的一种“注释”。所谓“注释”，意味着图像和文字将是从《上元灯彩图》所引发出来的，但并不拘泥于原型，而是在理解的基础上，指向多种方向。这些画作将成为各种装置的草图，各种表演和事件的脚本，和展厅内其他创作机密相关。

在研究的基础上，邱志杰提炼出108个地面的角色和28个空中的灯笼角色，制作了一系列的肖像，同时也是装置的草图。

在这些肖像的基础上，另一批绘画产生出来，阐明这些角色之间的相互关系，这些画是这个金陵剧场表演的脚本。

《金陵剧场－邱注上元灯彩计划》是一个大型的综合计划，包括了写作、绘画、装置、和剧场表演。金陵是南京的古称，这十朝古都，以王朝更迭兴衰频繁而著称。据说因为秦始皇破坏了金陵的风水，所以这里虽然山川形胜帝王之宅，立国者不出五十年，金陵王气黯然收。而在它每一次退出历史舞台时，总是以大屠杀告终。这座宿命苦难而又繁华无双的大城，也成为咏怀吊古的主题。这里，金陵是一个象征性的概念，每一个拥有记忆的地方都是金陵。

核心概念

这个计划的核心概念是历史演变的隐秘基因。作者认为历史会不断地以相似的方式循环。同样的角色将在历史中反复出现。例如，只要有年幼的皇帝，一定会出现权臣。只要有权臣，一定有试图推翻他的野心家和刺客。真实的历史任务只是这些历史角色的扮演者。因此，这些角色其实是历史的内在基因。

关于《上元灯彩图》

《上元灯彩图》是一幅珍贵的古代市肆风俗画。由佚名画师所绘制，成画的时间大约在明朝中晚期。主要描绘明朝南京地区元宵节期间的街市景致。画中各色灯笼表现了新年期间的热闹气氛。在古董市场中流连的士绅、商人、市民等各色人等，参与丰富多彩的社会生活的场景。

 画中涉及各种各样的人物、建筑、器物，画面丰富生动，具有极高的艺术价值，以及民俗学、工艺史的史料价值。著名书画鉴定家徐邦达先生在手卷的题跋中认为《上元灯彩图》可媲美于《清明上河图》。

《清明上河图》一样，《上元灯彩图》是古代中国城市繁华程度的珍贵历史证据，也是传统中国生活的和谐丰富的历史证据。

•   作品描绘晚明南京元宵节的景象，可以见到市集交易的情形，也看到了城市平民过日子的场面，一幕幕活生生的场景呈现了晚明城市的繁荣。

                         -------美国佛罗里达海湾大学 执行教授，张以国

•   上元灯采生动的纪录了城市这种的转变，一幕幕商贾百工买卖交易，城市居民休闲育乐的热闹场面，丰富的呈现了当时的城市经济和社会结构。这幅画可以说比当时诗词、歌曲、戏剧、雕塑、刺绣等其它艺术形式，更完整地纪录了南京元宵节庆的欢乐气氛。

                         -------美国奥勒冈大学  历史系教授，康怡诺

邱志杰从2009年开始专注研究《上元灯彩图》，逐步形成了《邱注上元灯彩计划》

在一系列由《上元灯彩图》引申出来的创作中，邱志杰用当代的眼光重新解读这样一卷明朝城市的社会风俗画作，从中提炼中国文化的隐秘基因，并寻找到它们的当代表征方式，演绎出一个庞大的创作/游戏/研究的构架。这是对于中国历史的述说方式的演义和基因图谱绘制。

《邱注上元灯彩计划》的时间轴

2009年冬天，邱志杰首次接触《上元灯彩图》

2010年春节，邱志杰开始临摹《上元灯彩图》局部，并试做《大学的诞生》等水墨画。

2010年9月，《邱注上元灯彩计划》第一批25件装置及壁画在作品上海双年展展出

2010年10月，邱志杰开始制作《初试上元灯彩图》

2012年10月，《金陵剧场绣像》角色装置基本定型。由原定108个角色扩充为136个。

2013年5月，《漕运》在威尼斯《大运河》特展上展出。

2014年，完成《金陵剧场》及《不夜天》绣像册页8本。完成所有136个角色的文字撰写。

2014年6月，完成《绣像剧场》一系列9幅水墨地图。展于瑞士巴塞尔艺博会。

2014年10月，《邱注上元灯彩计划》第二批50件装置及绣像手稿在红砖美术馆开馆展《太平广记》上展出。出版《金陵剧场角色绣像》书。

2015年1月，完成《初试上元灯彩图》21幅水墨条幅。《邱注上元灯彩计划》在杭州中国美院美术馆展出。出版《邱注上元灯彩计划》书。

2015年秋天，与虚苑版画机构开始合作制作《金陵剧场角色绣像》手工书。

2015年5月，《上元灯彩计划》在《全世界的未来》第56届威尼斯双年展主题展上展出。在威尼斯军械库的两个不同展区展出了30件装置及《初试上元灯彩图》21幅水墨条幅。

2015年10月，《上元灯彩计划》的一部分在福建美术馆《邱志杰：大计划》个展展出。

2017年3月起，《上元灯彩计划》的一部分在荷兰范阿比美术馆、瑞士日内瓦当代艺术中心等处举办的《不羁之旅》邱志杰欧洲巡回回顾展中展出。

2017年底，《金陵剧场角色绣像》手工书制作完成。

2018年3月，在北京民生美术馆总结性展览。因为艺术家腿部受伤，还有10件装置没有完成。